a little Minsk bookshelf (ii)

Two more worthwhile books (in addition to these), and other tips.

Minsk: Yesterday and today

Vassili Kaleda (Василий Каледа). Minsk Yesterday and Today (Мінск. учора і сёння / Минск. вчера и сегодня / Minsk hier et aujourd’hui / Minsk gestern und heute / Minsk ayer y hoy). Minsk: Belarus, 1989. ISBN 5-338-00273-6 (Worldcat, Open Library).

A collection of photographs (as well as a handful of engravings) of Minsk. By today’s standards, the quality of the binding, paper and printing is mediocre, and at first glance this is succeeded and surpassed by Minsk: A Journey through Time (2008). But the older book has a much greater variety of photographs than the newer one, and despite being in each of six languages — Belarusian, Russian, English, French, German and Spanish — its captions are much more informative.

I found my copy at AbeBooks, which has a good supply of these at very palatable prices.

Bradt Belarus 2nd ed

Nigel Roberts. Belarus. 2nd ed. Chalfont St Peter, Bucks: Bradt, 2011. ISBN 978-1-84162-340-5 (Worldcat).

If you’re familiar with Bradt guidebooks, then this one is much as you’d expect; although the author is (via WOVA) involved in Belarus to an above average degree, and Belarus is more than averagely productive of anecdotes (by the author and others) that you’ll want to read and reread. Only a fifth or so of the book can be devoted to Minsk; the coverage doesn’t and can’t go very deep. But though I didn’t venture beyond Minsk, I got my money’s worth.

In summer 2011 I didn’t notice this in any Minsk bookshop (though as I already had a copy I wasn’t looking for a second). If you’re thinking of going to Belarus and wondering whether or not to buy a copy, don’t assume that you’ll be able to do so after you arrive.

Minsk in Your PocketMinsk in Your Pocket.

I’ll skip the bibliographical palaver for this one as you have at least three simple ways of viewing it almost immediately:

  • spread over a website (here)
  • as a Scribd iPaper (conspicuously linked from the above)
  • as a (7 MB plus) PDF (here)

In printed form, it’s in any of various Minsk bookshops.

If you’ve already been anywhere for which there’s a [wherever] in Your Pocket, then you’re probably familiar with it; and if you haven’t or aren’t, then take a look at the list of destinations. There are eight in Albania alone . . . though admittedly only one in Belarus.

Nagel's Encyclopedia-Guide U.S.S.R.Bradt’s guidebooks (and Lonely Planets and so forth), and the “In Your Pocket” series, are all very well, but sometimes I want the detail one gets in a real guidebook. Alas there will never be a Minsk and Its Lagoon: Historical-Artistic Guide, but there does exist Nagel’s Encyclopedia–Guide U.S.S.R., whose 5th edition (ISBN 2-8263-0796-7) is as recent as 1986. I haven’t seen it but learn that it runs to over a thousand pages; and others in the series that I have seen suggest that each page will be packed with information. Used in conjunction with something newer, this book could reveal much that’s not obvious. (Cf Ian Johnson’s account of his use in 1984 of what sounds like the 1968 edition of Nagel’s Encyclopedia–Guide China.)

Copyright of the cover images above of course belongs to the respective publisher, author or editor, not to me.

next in the Belarus series


a little Minsk bookshelf (i)

Here are some books that I recommend.

Opening the Door?Julija Fomina and Kęstutis Kuizinas, eds. Opening the Door? Belarusian Art Today. Vilnius: Šiulaikinio meno centras / Contemporary Art Centre, 2010. ISBN 978-9986-957-48-5 (Worldcat).

The book to accompany an exhibition of the same name held at ŠMC/CAC in 2010–11. Four texts, and brief introductions to the work of each of eighteen Belarusian artists (or pairs of artists, etc). Despite its single English title, it’s trilingual: English, Lithuanian and Russian.

I bought my copy at ŠMC/CAC, which lists its publications but doesn’t obviously state how they may be ordered.

Minsk: The City and PeopleVadim Kachan (Вадим Качан). Minsk: The City and People (Минск. Город и люди). Minsk: Artia Group, 2011. ISBN 978-985-6893-29-5. (This should find it in Worldcat, but at the time of writing does not do so.)

A book of black and white photographs by Vadim Kachan of Minsk, with captions and short texts in both Russian and English. It’s affectionate but not too postcardy — it’s the kind of book of which Prague provides many examples. Reproduction quality is serviceable. You can see the book, or an exhibition of the work it contains, here, here, and here.

The book is labelled “Masters of the Belarusian Photography”, suggesting that it’s one volume within such a series. I didn’t see any other volume; perhaps some are on their way.

In summer 2011 this was available in Minsk bookshops.

Minsk in One DayChrystaphor Khilkevich (text) and Siarhei Plytkevich (photography). Minsk in One Day: Guide-book. 3rd (?) ed. Minsk: Riftour, 2007. ISBN 978-985-6700-55-5 (Worldcat).

Yes, this purports to be a guidebook for one day in Minsk. It would be an eye-opening, educational, but long and exhausting day. The text is intelligent, the photographs are good, and it’s all ingeniously indexed; but the format is too large to let it fit into any normal pocket. However, even if you don’t use this as a guidebook, it’s worth buying and reading. It’s in English only, but editions in other languages also exist.

In summer 2011 this was available in Minsk bookshops.

Minsk: A Journey through TimeVladimir Likhodedov (Владимир Лиходедов; Владімір Ліходедов). Minsk: A Journey through Time (Минск. Путешествие во времени / Мінск. Падарожжа ў часе). Minsk: Technalogia, 2008. ISBN 978-985-458-167-5 (Worldcat, Open Library).

A handsome, substantial book (height 32 cm) that pairs postcards of Minsk as it once was (before the Soviet period or anyway before the war) with photographs of it as it was around 2008. Captions and text are in Russian, Belarusian and English. An index would help, but the content is well organized.

My own copy emphasizes Russian on its front cover and spine (although its colophon is in Belarusian), but plenty of images of the front cover on the web are of a design that emphasizes Belarusian instead; I’d guess that there’s one book with a choice of covers.

In summer 2011 the book was widely available in Minsk bookshops (as were other similarly tempting books, which I didn’t buy, in the same series).

Book prices in Belarus are not fixed and the “list”/recommended price isn’t printed on the book — or anyway I don’t notice any price printed on or in any book that I bought there. This means that the price of a given book may be higher in one shop than in another, and inconspicuously so. But Belarusian books in either Russian or Belarusian (as well perhaps as one or more other languages) are priced distinctly low by US/British standards, and those that are only in English are priced reasonably too. Moreover, the prices for a particular book don’t vary much. So don’t waste your time “comparison shopping”, and don’t be offended when you discover you could have saved a small amount by buying in some other shop.

Copyright of the cover images above of course belongs to the respective publisher, author or editor, not to me.

next in the Belarus series